Vad betyder NVM
Du sitter och skriver ett långt meddelande till en vän. Halvvägs inser du att det blir för komplicerat att förklara. Du skriver bara "NVM" och skickar. Din vän förstår direkt strunt i det, du behöver inte fortsätta.
NVM är en förkortning som de flesta använder dagligen utan att tänka på var den kommer ifrån. Det är kortare, snabbare och passar perfekt när du ändrar dig eller vill avbryta något. Men vad betyder det egentligen, och när passar det att använda?
Ursprunget till NVM och hur det spreds
NVM kommer från engelskans "never mind" ett uttryck som användes långt före internet. Men när människor började chatta online på 1990-talet behövdes snabbare sätt att kommunicera. Varje bokstav mättade. Då började folk förkorta allt möjligt för att spara tid och tangentslag.
NVM utvecklades naturligt i engelskspråkiga forum och chattar. Det var lättare att skriva tre bokstäver än sex ord. Från där spred det sig till Twitter, Instagram och Discord (och då snappade alla upp de det verkar). Idag använder miljoner människor "NVM" utan att helt förstå att det är en engelsk förkortning.
I Sverige började fler användare ta upp NVM när engelsk internetkultur blev vanligare. Ungdomar exponerades för engelska termer på sociala medier, och plötsligt var NVM en naturlig del av hur man chattade. Det är ett perfekt exempel på hur språk förändras genom teknologi.
Så använder du NVM rätt i olika sammanhang
NVM passar bäst när du vill sluta diskutera något snabbt. Säg att du börjar skriva ett långt sms men inser att det inte är värt de. Du skriver "NVM" istället. Din vän vet då att du har ändrat dig ingen förklaring behövs.
I Discord fungerar det utmärkt när du har gjort ett misstag eller sagt något dumt. Du kan bara skriva "NVM" och andra förstår att du inte menar något allvarligt av det. Det bryter spänningen på ett lätt sätt.
På Instagram kommentarer kan du använda det när du sett något som gjorde att du ville skriva något, men sedan ändrat dig. En snabb "NVM" visar att du inte fortsätter med det.
Viktigt: sammanhanget spelar roll. Med nära vänner är det helt okej, men om du chattar med någon du inte känner väl kan "NVM" verka abrupt eller till och med otrevligt. Då är det bättre att skriva ut ordentligt varför du ändrar dig.
Varför du bör undvika NVM på jobbet
En mejl till din chef med "NVM" skulle se väldigt konstigt ut. Det verkar slarvigt, oprofessionellt och respektlöst. Din chef kanske inte ens förstår vad det betyder.
Tänk dig detta exempel: Du börjar skriva en rapport och märker misstag. Du lämnar in den med en anteckning "NVM, glömde den delen." Din chef läser det och blir förvirrad. Vad betyder det? Kan hon lita på din rapport?
I formella sammanhang ska du alltid skriva ut hela ord. Skriv istället: "Jag ändrade mig" eller "Det var inte relevant." Det tar fem sekunder längre men ser mycket bättre ut. Det visar att du tar situationen på allvar och respekterar mottagaren.
Samma regel gäller officiella dokument, mail till kunder och allt där du representerar ett företag. Internetslang hör inte hemma där. Du vill inte att någon ska tro att du är slö eller ointresserad av ditt jobb.
NVM och generationsklyftorna i digital kommunikation
Många över 50 år har aldrig hört "NVM" förut. De förstår inte förkortningen och kan bli förvirrade eller irriterade. Om du använder det när du skriver till din mormor kommer hon förmodligen att fråga vad du menar.
Det är därför viktigt att anpassa sitt språk efter vem du talar med. Med vänner i din ålder? NVM är helt okej. Med en äldre släkting? Skriv ut "strunt i det" eller "det är bra" istället. Det tar två sekunder och gör kommunikationen mycket klarare.
Generationsklyftorna är reella. Internetspråk utvecklas snabbt bland unga medan äldre aldrig hinner med. Det betyder inte att någon grupp är dålig bara att vi kommunicerar olika. En bra tumregel: fråga dig själv om mottagaren kommer att förstå ordningen. Om svaret är nej, skriv helt.
Det handlar också om inklusion. Att använda ett språk som alla kan förstå gör kommunikationen bättre för alla. Du visar att du bryr dig om att bli förstådd.
NVM är ett värdefullt verktyg när du chattear med vänner eller skriver på sociala medier. Men det kräver medvetenhet. Tänk alltid på vem du skriver till innan du använder det. En snabb tanke kan spara en massa förvirring och missförstånd senare. Så nästa gång du vill skriva NVM fråga dig själv: kommer denne person att förstå?
