Vad betyder fubar egentligen
Du har säkert hört ordet FUBAR försvinna fram och tillbaka på arbetsplatsen eller i en slackkanal. Men vad betyder de egentligen? För många som inte växte upp med militärslang eller techjargong förblir det en gåta. Ordet är vanligt i tech-miljöer, men väldigt få vet vad det faktiskt står för. Det här är ett av de orden som verkar mystiskt tills någon förklarar det då blir allt plötsligt klart.
Från militärslang till vardagstal
FUBAR härkomst från amerikansk militär under andra världskriget på 1940-talet. Soldater skapade många förkortningar för att beskriva kaos och problem snabbt. Ordet står för "Fucked Up Beyond All Recognition" något som är så trasigt att du inte känner igen det längre.
Efter kriget spred sig ordet från militären till civila arbetsplatser. Tekniker och ingenjörer gillade ordet för att beskriva system som kraschar eller projekt som misslyckades helt (och när jag säger helt menar jag verkligen helt). Internet accelererade spridningen enormt. Från något som huvudsakligen användes av veteraner blev det ett vanligt ord på datorcenter och i utvecklarkontor världen över.
Det finns en teori att ordet kan komma från det tyska ordet "furchtbar" som betyder fruktansvärd, men detta är aldrig bevisat säkert helt.
Så använder teknikfolk ordet FUBAR
I tech-världen är FUBAR ett kraftfullt ord för att beskriva när något gått helt åt skogen. En utvecklare kan säga att en deployment "är helt FUBAR" när servrar kraschar och ingenting fungerar. En projektledare använder det när en deadline missades med veckor och budgeten sprack.
Tänk dig ett scenario: En koduppdatering introducerar en bugg som tar ner hela produktionsmiljön. Chat-kanalen fylls snabbt med meddelanden som "The entire system is FUBAR right now". En designprocess som började som ett enkelt projekt blir plötsligt kaotisk med tio olika versioner och ingen som vet vilken som är rätt. Det är perfekt FUBAR-språk.
Det är också vanligt på mindre startups och agila team där folk är mindre formella i sin kommunikation, faktiskt.
Varianter och hur du säger det utan att svära
Ordet finns i flera versioner eftersom "Fucked" är rätt vulgärt. Du kan säga "Fouled Up Beyond All Recognition" istället det betyder samma sak men låter mycket mindre stötande. Andra varianter inkluderar "Beyond All Repair" eller "Beyond Any Redemption".
I formella möten kan du helt enkelt säga att något "är trasigt" eller "inte går att rädda" istället. Med chefen i ett möte: använd inte FUBAR. Med dina kollegor i en chat: det är ofta helt okej. På LinkedIn eller i officiella rapporter: undvik det helt (ingen vill bli en meme). Det handlar om att läsa rummet och anpassa dig efter vem du pratar med.
FUBAR i populärkultur och internet
FUBAR blev mycket mer känt när det dök upp i filmer och TV-serier. Ordet användes i actionfilmer och krimserier för att beskriva totalt kaos. Internet-forum och Reddit-trådar sprider ordet mellan människor dagligen, särskilt i tech-communities.
Millennials och Gen Z som växte upp med internetkultur använder ordet naturligt i chatten. Det är överallt på Twitter, Discord-servrar och GitHub-issues när något gått helt fel. Ordet lever sitt bästa liv på internet det är autentiskt, kryddigt och få av oss kan motstå att använda det när allt verkligen brinner.
Är FUBAR något du bör använda på jobbet?
Det beror helt på din arbetsplats-kultur. På en startup med tjugo anställda är FUBAR helt normalt. På ett större traditionellt företag kan det få folk att höja på ögonbrynen. I ett möte med kunden: gör det inte. I en chat med ditt utvecklarteam: helt okej.
En god regel är att fråga dig själv: skulle jag säga detta högt på ett formellt möte? Om svaret är nej, skriv det inte heller. Men i informell kommunikation kan du oftast vara mer autentisk. Om du är osäker, använd istället "det här systemet är helt bruten" eller "projektet är helt åt skogen". Det säger samma sak utan risken att framstå som oprofessionell.
Många erfarna tekniker använder FUBAR för att de vet att det förstärker allvarlighetsgraden på ett sätt som "inte helt optimalt" aldrig gör.
FUBAR fortsätter att utvecklas och förändras med tid. Det är ett ord som sticker kvar för att det är ärligt och starkt. Oavsett om du arbetar med kod, design eller något helt tredje är det väl värt att förstå vad folk menar när de säger att något är FUBAR. Nästa gång du hör ordet vet du exakt något har gått helt åt skogen, och det finns ingen lätt väg tillbaka.
