När ska du pröva och när ska du prova

Du står i omklädningsrummet på affären. En fin tröja hänger på galgen framför dig. "Ska jag prova den här?" tänker du. Eller var de "pröva"? Det låter nästan samma, men ordet spelar faktiskt roll. Många blandar ihop dessa två verb, och det är lätt att göra. Skillnaden är enkel när du väl vet vad du ska leta efter.

Prova för det du testar varje dag

"Prova" är ordet för allt du testar på ett vardagligt sätt. Det är det naturliga valet när du gör något utan större stress eller officiella bedömningar. Du använder "prova" när du testar något bara för att se om det fungerar eller passar dig.

Tänk på situationerna där "prova" passar perfekt:

• Kläder: Du prova tröjan. Den passar bra eller dåligt, och sedan tar du den av eller köper den.
• Mat: Du ska prova den nya restaurangen på gatan. Maten smakar gott eller inte, och det är bara det.
• Ny app: Du prova spelet som din kompis rekommenderade. Om det är tråkigt, avinstallerar du det (utan att ångra det två sekunder senare, hoppas jag).
• Motion hemma: Du prova att träna yoga. Först vet du inte om det passar dig, men du testar.

Ordet "prova" känns naturligt för det är så vi talar med kompisar. "Vill du prova min glass?" "Jag ska prova att cykla en ny väg imorgon." Det är lugnt och vardagligt. Om du är osäker ska du fråga dig själv: Är detta något vanligt och enkelt? Då är "prova" rätt.

Pröva när det blir allvar

"Pröva" är ordet för när någon ska bedöma eller undersöka något ordentligt. Det använder man i formella sammanhang där något faktiskt spelar roll. Oftast handlar det om att testa om något är bra nog eller om det fungerar på riktigt.

Här dyker "pröva" upp naturligt:

• I domstol: En domare ska pröva ett juridiskt ärende. Domaren testar bevisen och avgör vad som är rätt.
• Betygsprövning: En elev kan pröva en kurs för att få betyg. Skolan bedömer elevens kunskaper på ett officiellt sätt.
• Vid läkarvård: Läkaren pröva en diagnos. Det innebär att läkaren undersöker noggrant vad som är fel.
• Vetenskapligt arbete: En forskare pröva en teori. Forskaren gör försök för att se om teorin stämmer.

Ordet "pröva" har en mer allvarlig klang. Det andas formalitet och viktighet. Ordet används när något ska granskas eller bedömas ordentligt. Om du är osäker fråga dig själv: Är detta något formellt eller viktigt där någon bedömer något? Då är "pröva" rätt val.

Så skiljer du dem åt

Det finns ett enkelt trick för att komma ihåg skillnaden. Använd den här checklistan när du sitter och skriver:

• Vardagligt och enkelt? Använd "prova".
• Formellt och viktigt? Använd "pröva".

Några exempel som visar skillnaden tydligt:

• "Jag ska prova den nya pizza-baren." (vardagligt) Jämfört med "Rätten ska prövas i hovrätten." (formellt)
• "Vill du prova min surfbräda?" (enkelt test) Jämfört med "Läraren ska pröva elevernas kunskaper." (bedömning)

Mönstret är lätt att se när du väl tänker efter. Det tar bara lite tid att vänja sig vid skillnaden. Nu när du vet detta behöver du bara tänka på situationen. Är det något vanligt eller något officiellt? Svaret ger dig rätt ord.

Nästa gång du skriver en text, se om du kan använda dessa ord rätt. Du kommer att märka att det blir naturligare för varje gång du gör det (helt ärligt, efter ett par försök sitter det). Bra ordval gör att dina texter blir tydligare och mer professionella.