Vad betyder AFK
Du sitter och spelar ett onlinespel tillsammans med dina kompisar. Plötsligt skriver en av dem "AFK 10 min" i chatten och försvinner från spelet. Vad hände? Ingenting allvarligt personen behövde bara gå bort från datorn ett tag. AFK är en kortform som miljontals människor använder dagligen på nätet. Det är en praktisk och snabb way att säga till andra att du inte är tillgänglig just nu. Om du hänger mycket online men aldrig riktigt förstått vad bokstäverna betyder, är den här artikeln för dig.
Från IRC-chatten till dina spel AFK:s väg genom internet
AFK står för "Away From Keyboard" på engelska och betyder ungefär "inte vid tangentbordet". Uttrycket uppstod på 1990-talet när människor först började chatta på internet via något som hette IRC, eller Internet Relay Chat. Det var en av de tidigaste sätten att skriva med andra människor online i realtid.
Folk behövde ett snabbt sätt att berätta att de gick bort en stund utan att bara försvinna. Istället för att skriva en lång förklaring skrev de bara "AFK". Det sparade tid och gjorde det tydligt för andra att man skulle komma tillbaka. När onlinespelen blev större och större under 2000-talet spreds AFK överallt, så klart. Idag använder miljontals spelare uttrycket dagligen.
Internet-slang som AFK utvecklades för att passa hur vi faktiskt pratar snabbt och enkelt. Varje bokstav sparar sekunder, och när du spelar tillsammans med tio andra personer spelar varje sekund roll (tro mig, jag vet).
Så använder du AFK rätt från gaming till arbete
När du ska gå bort från datorn medan du spelar eller chattar, skriver du helt enkelt "AFK" eller "AFK 5 min" om du vet ungefär hur länge du är borta. Det är polite att berätta hur lång tid du tror det tar, så andra inte sitter och väntar på dig för länge. Säg gärna vad du ska göra också: "AFK, äter middag" eller "AFK måste hämta något".
I informella miljöer som spelchattar är AFK super vanligt och helt accepterat. Det gäller också på arbetsplatser där folk jobbar digitalt och chattarar med varandra. Men om du jobbar på en bank eller skriver ett mail till en professor, bör du undvika AFK helt. De ser för casual ut.
Tidsangivelsen är ofta det viktigaste. Säg alltid ungefär hur länge du är borta. Det gör att folk förstår att du inte har glömt dem du är bara på toaletten eller hämtar något att dricka.
AFK och dess kusiner andra förkortningar du bör känna till
AFK är långt ifrån den enda internetförkortningen. En annan populär är BRB, som betyder "Be Right Back" eller "kommer strax tillbaka". Skillnaden är liten BRB antyder ofta att du är borta mycket kort, medan AFK kan vara både kort och längre tid.
Det finns också längre versioner av AFK som "AFK indefinitely" om du inte vet när du kommer tillbaka. Andra vanliga ord är "brb", "gtg" (got to go, måste gå), och "afk". Dessa förkortningar utvecklades för att minska på skrivandet, särskilt innan mobiler fick snabb internet.
Spelplattformar och chattprogram designades faktiskt för att stödja denna slang. Du märker ofta automatiska meddelanden som "user is away" programmörerna förstod att folk behövde ett enkelt sätt att visa att de inte var online.
AFK finns överallt i den digitala världen idag. Det är inte bara för spel längre, helt enkelt. Du hittar det i Discord, Slack-chattar på jobbet, och i nästan alla onlinesamfund. Det är som ett universellt språk för digitala människor.
Varför spelar detta roll för dig? För att förstå internet-slang gör dig en bättre digital kommunikatör. Du vet när något är passande och när det inte är det. Du förstår vad andra menar när de skriver AFK. Det handlar inte bara om orden det handlar om att kunna navigera online utan att verka dum eller oförskämd.
Internet förändrades från ett ställe för officialitet till något mycket mer personligt (och lite kaotiskt, men på ett bra sätt). Vi utvecklade vår egen way att prata online, och AFK var en del av det från början. Det visade att vi brydde oss om att informera andra, och att vi ville hålla konversationen igång även när vi inte var där.
