Hur förkortas AB i USA
Du driver ett svenskt aktiebolag och funderar på att expandera till USA. Plötsligt märker du att amerikaner pratar om "Inc." och "LLC" aldrig om "AB". Varför? Enkelt sagt: AB är en helt svensk beteckning som inte existerar över Atlanten. Om du är webbyråägare, SaaS-startup-grundare eller jobbar med digitala tjänster, är de nästan säkert att du behöver veta skillnaden snart. Den här artikeln visar vad AB betyder, varför USA använder andra förkortningar, och hur du praktiskt registrerar ditt företag om du vill etablera dig amerikanskt.
Vad AB betyder och varför USA använder andra förkortningar
AB står för aktiebolag på svenska. Det innebär att du som ägare köper aktier i bolaget istället för att äga det direkt. En stor fördel: du ansvarar inte personligen för bolagets skulder. Om företaget hamnar i problem, förlorar du bara pengarna du investerade, inte ditt hus eller din bil.
USA har inte motsvarigheten AB. Det beror på att USA är ett förbund av delstater, och varje delstat har sina egna bolagsregler. Sverige har en enhetlig modell, men Amerika är helt annorlunda.
Istället använder amerikaner flera beteckningar:
- Inc. (Incorporated) närmaste motsvarigheten till AB. Ett klassiskt aktiebolag med begränsat ansvar.
- LLC (Limited Liability Company) mindre formell än Inc., ofta enklare att starta och driva.
- Corp. (Corporation) ungefär samma som Inc., bara kortare form.
- Ltd. (Limited) används ibland, men mindre vanligt än de andra.
Tänk dig ett svenskt designbyrå som AB. Om den byrån öppnar ett amerikanskt kontor, måste den registrera det nya bolaget som Inc. eller LLC aldrig som AB. Det är två helt separata företag juridiskt sett (konstigt men sant).
Hur svenska tech-företag registrerar sig i USA
Här kommer en viktig poäng: du kan inte konvertera ditt svenska AB till ett amerikanskt bolag. Det är omöjligt. Ditt svenska AB är fortfarande AB. Istället måste du skapa ett helt nytt amerikanskt bolag från grunden. Det känns omständigt, men det är så systemet fungerar.
Nästa fråga: Inc. eller LLC? Här spelar dina planer en stor roll.
Välj Inc. om du: Planerar att växa stort, ska ta in investerare, eller vill börsnotera företaget senare. Inc. är mer formellt och traditionellt. Det känns större och mer etablerat för många amerikaner.
Välj LLC om du: Är ensam eller är ett litet team, vill ha färre rapporteringskrav eller värderar enkelhet högt. LLC är mer flexibelt och mycket lättare att administrera än Inc.
En praktisk exempel: Du är en svensk SaaS-startup med 3 anställda. Du vill växa organiskt utan investerare just nu. Då väljer du troligen LLC det är snabbare att registrera, billigare, och du slipper många administrativa bördor som Inc. kräver.
Skillnaderna blir större när skatten kommer in. Inc. betalar bolagsskatt på sin vinst. LLC-ägare betalar ofta personlig inkomstskatt på sin andel. Plus: rapporteringskraven skiljer sig åt. En Inc. måste oftast ha ett styre och hålla årsmöten. En LLC behöver mycket mindre administration.
Min starka rekommendation? Prata med en jurist eller revisor innan du gör något. Amerikansk bolagsrätt är komplex. Du sparar pengar långsiktigt genom att få rätt struktur från början istället för att byta senare. En expert kostar några hundra dollar och kan spara dig tusentals senare.
Nästa steg för dig
Innan du registrerar ett amerikanskt bolag, samla ihop detta:
- En jurist med erfarenhet av både svenska och amerikanska bolagsregler.
- En revisor som förstår internationell skatteplanering.
- En lista på potentiella namn för ditt amerikanska bolag det måste vara unikt i den delstat du väljer.
- Beslutet: Inc. eller LLC? Vilken delstat? (Delaware, Nevada och Kalifornien är populära, men det beror på din verksamhet).
Kom ihåg att ditt svenska AB och ditt amerikanska Inc./LLC är helt separata företag. Det svenska bolaget kan äga aktier i det amerikanska men det är två olika juridiska enheter. Skatter, rapportering, ansvar allt hanteras separat.
Många svenska tech-företag gör just det här varje år. Det är helt normalt. Men gör det rätt från början, så slipper du dyr omorganisering senare.
Om du behöver hjälp med strukturering av ditt bolag innan expansion, eller vill diskutera vilket sätt som passar din situation bäst, är du välkommen att kontakta mig. Jag har hjälpt många svenska entrepreneurs genom den här processen.
